Indonésien Simple!

Grammaire simple mais vocabulaire infini… l’indonésien ou le Bahasa Indonesia est influencé par plusieurs langues : arabe, hispano-portugaise, néerlandaise, et plus récemment anglaise.

N’hésitez pas à en user et en abuser : si vos efforts feront rire les enfants, ils vous gagneront l’immédiate sympathie de tous vos interlocuteurs.

PRONONCIATION

« C » se prononce « dj ».
« G » se dit « gu ».
« U » devient « ou ».

FORMULES DE POLITESSE

Bonjour (le matin) : selamat pagi.
Merci : terima Kasih.
Bonjour (le midi) : selamat siang.
S’il vous plaît : silahkan, tolong.
Bonjour (l’après-midi) : selamat sore.
Excusez-moi : ma’af.
Bonsoir : selamat malam.
Pardon : permisi.
Bonne nuit : selamat tidur.
Comment allez-vous ? : apa kabar ?
A bientôt : sampai jumpa lagi.
Ça va : kabar baïk.
Au revoir (si l’on part) : selamat jalan.
Bienvenue : selamat datang.
Au revoir (si l’on reste) : selamat tinggal.
Bon appétit : selamat makan.
Entrez, SVP : silakan masuk.
Asseyez-vous, SVP : silakan duduk.

REPÈRES

Aéroport : airport, lapangan terbang.
Ile : pulau.
Banque : bank.
Lac : danau.
Poste : kantor pos.
Montagne : gunung.
Chambre : kamar.
Mer : laut.
Eglise : gereja.
Plage : pantai.
France : Perancis.
Mosquée : masjid.
Gare : stasiun.
Temple : candi.
Toilettes : kamar kecil.
Marché : pasar.
Cité : kota.
Village : desa.
Rizière irriguée : sawah.

A TABLE

Petit déjeuner : makan pagi.
Avocat : apokat.
Déjeuner : makan siang.
Ananas : nanas.
Dîner : makan malam.
Noix de coco : kelapa.
Bœuf : sapi.
Carambole : belimbing.
Poulet : ayam.
Banane : pisang.
Poisson : ikan.
Piment : lombok, sambal.
Porc : babi.
Riz blanc : nasi putih.
Crevettes : udang.
Riz frit : nasi goreng.
Café : kopi.
Brochettes : sate.
Café au lait : kopi susu.
Eau : air putih.
Thé : teh.
Eau minérale : air mineral.

(source : Tangka)

Leave a Reply